invitée par une amie pour son anniversaire Camille veut lui faire un cadeau inoubliable. Elle lui fait un album-souvenir, pliable, en scrap, avec à l'intérieur un échantillon de leurs plus belles photos de natation lorsqu'elles nageaient ensemble. 3 ans...